These quick and easy gardening tips can help draw wildlife to your garden and increase biodiversity outside your home.